Transkript
I ja kažem da vi ovde imate srce, a mi imamo jaču dušu. Slovenska duša je nešto što se prepoznaje u očima svih Slovena — imaju malo nostalgije, ali i radosti života.
Casa Eslava otvara svoja vrata… za Pravoslavnu Novu Godinu, koja pada trinaestog januara. Stotine ljudi iz Srbije, Poljske, Rusije, Belorusije, Ukrajine i Hrvatske podeliće proslavu sa grupom Katalonaca, obeležavajući početak aktivnosti udruženja.
Ovo nije tipična Nova Godina, bar ja tako kažem. Jer više ne postoji: ranije je bio julijanski kalendar, a sada imamo gregorijanski. Dugo vremena smo mi pravoslavci pratili pravoslavni kalendar, koji je bio stari; tako da postoji razlika od dve nedelje. Sada se to gubi; još uvek se radi u Rusiji i bivšoj Jugoslaviji, ali već počinje da se gubi.
To je takođe način da se svi ovde nađemo zajedno, sada kad su praznici počeli. Katolički Božić, pa tradicionalna Nova Godina; 6. januar je bio pravoslavni Božić i sada završavamo sa pravoslavnom Novom Godinom. I tako se praznici završavaju; počinjemo da radimo.
Za sada, Casa Eslava će folkloru dodati nostalgiju i namerava da se postavi kao aktivna kultura u katalonskom društvu.
Rodila se iz prijateljstva tri prijateljice — dve Katalonke i jedne Srpkinje. Shvatile smo da ne poznajemo mnogo Slovena. Stvar je u tome da se većina Slovena tako dobro prilagodi novoj kulturi i društvu da nas ne vide.
Tako da smo deo njihovog grada. Čak ni Srbe — ne poznajem mnogo, jer su integrisani. Kada razgovaramo sa ljudima ovde i kažete "Sloveni", većina kaže "Rusi". A nisu samo Rusi: Rusi, Ukrajinci, iz bivše Jugoslavije, iz Češke, iz Poljske, iz Bugarske… ima nas mnogo. Mislile smo da bi bila dobra ideja napraviti most između kultura koje žive u Barseloni i slovenskih kultura.
Prvo, da sami Sloveni počnu da se vide međusobno. Zatim možemo ponuditi ljudima ovde pozorište, muziku, knjige, susrete, folklorne igre.
Sada ćemo nuditi časove španskog i katalonskog ljudima koji dolaze, ali i časove slovenskih jezika ljudima koji ih žele upoznati. Katolički Sveti Đorđe je 23. aprila, a pravoslavni Sveti Đorđe je 6. maja. Između ova dva datuma biće Slovensko Proleće. Svake godine, u proleće, imamo jednu slovensku zemlju kao gosta, a svake jeseni karavan kulture odavde ide u tu zemlju kao domaćin.
Da predstavimo ono što imamo ovde. Jer, na primer, kada kažem da živim u Kataloniji, ljudi me pitaju za Srbiju, ali je nisu videli lično. Tako da ove godine je red na Srbiju da bude i gost i domaćin istovremeno.
Verujemo da je budućnost u svim kulturama, da moramo da živimo zajedno. Jer svako donosi nešto, i ako ovo uništimo, poništimo, neće biti dobro ni za Kataloniju ni za nas. Ali ako živimo zajedno, jedna kultura pored druge, onda da.